страница 16
Линейная служба Уреченского ОВД просит оказать
содействие в установлении личности погибшего...
Далее приводится текст письма, обнаруженного
в полевой сумке на месте происшествия... Дочитав письмо примерно до
половины, Алексей Павел почувствовал легкую тошноту... e8 - h7, пат.
(Перехожу на прием!) Прочерк.
P.S. Все объяснится с прибытием паровоза ТЕ-НИ,
не так ли?.. Алексей Павел - Федоту Илье. (здесь и далее - обрывы на
коммутаторе)
P.P.S. Нет, не так, - отвечал из-под тендера
паровоза ТЕ-НИ околоток сжатого воздуха, резонанс пневматических молотков.
Кроткая моя, ясная... - замирал разбитый о верстовой столб УМ помощника
машиниста. - Прости...
НА ПИСЬМЕ НЕ БЫЛО ОБОЗНАЧЕНО ИМЕНИ АДРЕСАТА.
d5. Переводчик.
№9. - То есть, Федот Илья так и остался в тени?
- не выдержал следователь, срываясь с места и наступая ногой на валявшуюся
возле стола книжицу. Все ж таки нагнулся... поднял (Домик в Коломенском,
Пушкин) - ... - отбросил на подоконник. - Но в силу каких таких обстоятельств???
- К моменту начала событий помощник машиниста
был - как бы это сказать? - промежуточным корреспондентом, - заметил
автор первоначального текста повести Случай на перегоне. - Но потом
ЧТО-ТО произошло (кстати, вам шах: не убирайте коня с8). И, похоже,
ни сам помощник - в случае благополучного исхода задержки корреспонденции
машинистом, - ни жена Алексея Павла уже не были заинтересованы в доставке
письма Федоту Илье.
- Ну, а Федот Илья? - не унимался следователь.
- Он-то как мог узнать о существовании этого письма? Своими запросами
в Упрячево насчет опозданья паровоза ТЕ-НИ он выдал себя с головой...
Впрочем, дело запуталось окончательно.
P.S. До прибытия паровоза ТЕ-НИ на развилку
Упрячево остается одна минута (перехожу на прием!) Переводчик.
P.P.S. Контрапункты:
Паровоз ТЕ-НИ - лампа селектора
Алексей Павел - Федот Илья
автор первоначального текста - исчезающий адресат
письма
(...)
(Далее следует зачитанный радиоакустическим
способом монолог Клитемнестры, выполненный тем же переводчиком по оригиналу,
оставленному Гнедичем.)