Пауль Госсен
Королевство за $9.99, включая НДС

в начало
назад

          Вернулся я в Тридевятое только осенью. Гляжу - Феропонт подрос, на вид ему лет шестнадцать. Книжки по программированию читает, каратэ освоил. И Рафаэла не скучает: в мое отсутствие взяла государственные дела в свои руки, указы подписывает - только бумага шуршит.
          - Ты где был? - спрашивает и не слышу я в ее голосе былой любви. - Я тут без тебя две войны выиграла, наследника вырастила. А ты в реале с вонючими женщинами развлекаешься.
          - Почему это "с вонючими"? = возмущаюсь.
          - В реале все имеет запах. Значит, и бабы все вонючие. И ты мне зубы не заговаривай, ваше величество. Ответь лучше, когда в следующий раз пропадешь?
          - Не знаю, - говорю. - Работа у меня. То да се.
          - А раз не знаешь, - говорит Рафаэла, - подпиши указ о передаче власти наследнику.
          Тут-то вся любовь у меня из головы в раз вылетела.
          - Измена! - кричу.
          Но без толку. Первого министра Джое Сильвера по приказу Рафаэлы казнили. Что до палача Тома Байрона- то он его и казнил, переметнувшись на сторону королевы.
          - Подпиши по-хорошему, - требует Рафаэла.
          - Не подпишу, - ерепенюсь я. - Самозванка! Дрянь!
          - Тогда, - говорит, - тебя отстранит от власти Королевский Совет, как слабоумного.
          - Это я-то слабоумный!.. - начал я, но тут двое стражников схватили меня за руки и повели на Совет.
          Там уже ждали палач Том Байрон и наследник Феропонт Мудрый.
          - Сколько будет 46790654 умножить на 6356865? - спрашивает Байрон.
          - Я вам не калькулятор, - отвечаю.
          - Да это же элементарно, - смеется Феропонт, - 297441870739710.
          - У меня гуманитарное образование, - говорю. - Так что попрошу вопросы без циферок.
          - Это запросто, - соглашается палач. - Расскажи наизусть "Виртуальный свет" Гибсона.
          - Вы что - очумели? - кричу.
          А Феропонт Мудрый начинает:
          - "Курьер прислонился лбом к слоеному пирогу стекла, аргона и ударопрочного пластика. Над окраинами города висит боевой вертолет..."
          - Заткнись, - кричу я. - Ты же программа. А я - человек.
          Но разве тут что-то докажешь. Отстранили меня от власти, сослали в деревню коз пасти. Хотел я народное восстание поднять, да куда там! Крестьяне вилами побили, девушки обсмеяли.
          Тут объявился из реала Дракула II, тот самый. Рафаэла упала в ноги Феропонту Мудрому и покаялась, что его настоящий отец - трансильванский император. Феропонт заключил своего нового отца в объятия и тут же скончался от неизвестной болезни. Вся власть перешла к Рафаэле - королеве-матери. Через день она вышла замуж за Дракулу II и Тридевятое Королевство мирно вошло в состав Новой Трансильвании. Обставил меня император, как мальчишку. Я понял, что ловить больше нечего, и слинял в реал.
          Такая вот история. Хотя убытков, если вдуматься, всего-то на $9.99. Было бы с чего расстраиваться.

На страницу 38-го номера журнала "Стетоскоп"
На страницу журнала "Стетоскоп"
На главную страницу