Александр В. Бубнов. Авалиасофический словарь

Палиндромно-циклические формы, палиндро-циклические формы (ПЦФ; PCF - palindrocyclical formes) - общее название структурно связанных в парадигму строгих форм, основанных на палиндромии: буквенный палиндром, букводром (зеркальная симметрия), кругозвучие, циклограмма (осевая симметрия микросегментов), пантограмма (осевая симметрия макросегментов), листоверт (осевая и зеркальная симметрия), слоговые, сегментные, словесные, стиховые палиндромы и т.п. литерологические формы.

Палиндромоид (palindromoid) (СБ) - слово, словосочетание, текст с элементами палиндрома (1-е значение); неточный палиндром (2-е значение). На мой взгляд, всё палиндромическое творчество Д.Авалиани со всей художественной и палиндрософической убедительностью утверждает приоритет "жёсткого" понимания палиндромоида как неточного палиндрома (2-е значение, которое "вбирает" в себя 1-е значение). Палиндромы Авалиани описываются строгим стилем. Свои неточные "палиндромы" Авалиани относил к текстам с элементами палиндромии, т.е. к палиндромоидам. Приведём пример палиндромоида Авалиани (собственно палиндромическая "часть" подчёркнута мною. - А.Б.):
           ВЕНЕЦИАНЦЫ ОЦЕНИВАЮТ,
           ИСПАНЦЫ ПСИХУЮТ...

Палиндрософия (palindrosophy) - область философии, осмысливающая палиндромию в целом. С одной стороны, "потенциальность философского текста нагляднее всего выявляется в афоризме" [Эпштейн, 2001: 32], с другой стороны, В.П. Григорьев назвал палиндром "потенциально самой афористической формой", по записи С.Е. Бирюкова [1994: 112]. Философские составляющие палиндромии отражены в широком исторически-концептуальном диапазоне: от древнеегипетских принципов герметизма ТОТа до отдельных теорий и практик Рудольфа Штайнера [1992: 101] и созвучных ему "пространственно-временных" идей Велимира Хлебникова (хлебниковская формула "двойного течения речи" может быть применена шире для многих ПЦФ, в частности, для пантограммы).
           В самом популярном палиндрософизме Д.Авалиани (авалиасофизме)
           ДОРОГО НЕБО, ДА НАДОБЕН ОГОРОД
возвышенное и земное выражено просто и непосредственно - подобно поговорке. Здесь максимально ярко выразилось поэтико-комбинаторное "чутьё" Авалиани. Нюанс в том, что обе "составляющие" этого палиндромного стиха можно найти у классика русского палиндрома Николая Ладыгина (1903-1975): "(...) и дивно / Небо. Да, надобен / Радуг удар. / (...)" ("Александр Блок"), "(...) Оглодан / Огородик. И дорого / То варево. (...)" ("В 1905"). Ладыгину оставался один "шаг"...
           Данный комбинаторный пример иллюстрирует теорию сложности палиндрома. Строка Авалиани представляет собой сложный палиндром (1-я степень сложности), в то время как соответствующие 2 строки Ладыгина - простейшие палиндромы. (Подробнее см. [Бубнов, 1995: 20-25]).
           Палиндром, связывающий и отражающий друг в друге "небо" и "огород", был настолько популярен в окружении Авалиани, что это несколько раздражало самого автора. "Выход" придумал Г.Лукомников, повысив структуру текста на одну степень сложности, - оказалось, что двухбуквенная частица-отрицание НЕ легко вписывается в данном случае в структуру палиндрома и превращает палиндрософизм Авалиани в диаметрально противоположный по смыслу (палиндрософия как бы "второго порядка"): "Дорого небо, да! Не надобен огород!". Авалиани принял всё это "на ура", и ситуация "нейтрализовалась". Ср. вариант известного палиндрома "а роза упала не на лапу Азора" (А.Б., 1993).

Аббревиатура - Авалиаверт
Авалиадром - Авалиасофия
Акростих - Версус Реверсус
Визуaльная поэзия - Визуопантограмма, видеопантограмма
Вольный стиль - Игровая поэзия
Каламбур - Кромы
Кругозвучие - Литеродром
Литерология - Миниграмма
Монопалиндром - Палиндромия
Палиндромно-циклические формы - Палиндрософия
Пантограмма - Панторифма, панторим
Перевертень - Реверсус
Сегментодром - Степень сложности
Строгий стиль - Теория сложности
Циклограмма - Versus Reversus
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ

Текст иллюстрируют графические работы Кристины Зейтунян-Белоус

На страницу 39-го номера журнала "Стетоскоп"
На страницу журнала "Стетоскоп"
На главную страницу