Александр В. Бубнов. Авалиасофический словарь

Каламбур (pun) (общ.) - игра слов, составная рифма (каламбурная рифма):
           ПОЗДНО ВАНЕ
           ПОЗНАВАНЬЕ!
           Ой ли, Дмитрий Евгеньевич?!
           Именно через каламбур наиболее полно и просто проявляется принцип бинарности литерологических форм (где анализ сводится к парам формоэлементов и параметров); а принцип этот, в свою очередь, отсылает нас к принципу полярности герметической философии Тот'а.
           Известный исследователь символизма Мариус Шнайдер (Marius Schneider) так пишет в одной из своих книг (1946): "Сотворение поэтического каламбура означает преодоление или устранение расстояния между двумя логическими или пространственными элементами; в нем сопрягаются две совершенно разные стихии", цит. по [Керлот, 1994: 235].
           Так и возникает, например, метафорика кругозвучия-анаграммы: от "пляса сопля" до "риза зари" - типичная для палиндромии синтаксическая формула с родительным падежом.
           Вспомним известную мысль Ф.Г. Лорки о сущности поэзии: "Что такое поэзия? А вот что: союз двух слов, о которых никто не подозревал, что они могут соединиться и что, соединившись, они будут выражать новую тайну всякий раз, как их произнесут", цит. по [Языкознание, 1998: 609].
           Такого поэта, как Дмитрий Авалиани - поэта, который смог бы органично включить палиндром в свою поэтическую систему, ждали давно. Для такого поэта, по догадке С.Кирсанова [1966], палиндром "окажется естественным, как превращение Маяковским каламбурной (! - А.Б.) рифмы в неотъемлемую и общепринятую особенность его новаторской формы". И тут, как видим, каламбур сопряжён с палиндромией.

Кромы - края взаимодействующих форм (субстанций), один из терминов палиндрософии и литерософии. Крома(ы) - производное (кругозвучие) от Микро / Макро (-косма). "Увеличенная" форма от кромка, ср. "кромка льда", КРОМ = МОКР (анаграмма). В палиндро-циклических формах (ПЦФ) слогодром, например, нередко сочетается с кругозвучием и с анаграммой, имея общую крому формы: СТЕНЬКИ КИСТЕНЬ. У Д.Авалиани есть длинные циклы из словесных пар (или пар назывных предложений), где в той или иной мере показывается палиндромическое родство понятий (см. также цит. из Ф.Г. Лорки в словарной статье каламбур):
           ГИМАЛАИ
           ЛАМЫ

           ВИШНУ
           ШИВА

           РАМА
           МАРА
В последней паре наблюдаются кромы слогового и циклического палиндромов (слогодрома и циклодрома), а также кругозвучия. И всё это освящено софийным перепретением смыслов, которые автор находит в Слове "как таковом".

Аббревиатура - Авалиаверт
Авалиадром - Авалиасофия
Акростих - Версус Реверсус
Визуaльная поэзия - Визуопантограмма, видеопантограмма
Вольный стиль - Игровая поэзия
Каламбур - Кромы
Кругозвучие - Литеродром
Литерология - Миниграмма
Монопалиндром - Палиндромия
Палиндромно-циклические формы - Палиндрософия
Пантограмма - Панторифма, панторим
Перевертень - Реверсус
Сегментодром - Степень сложности
Строгий стиль - Теория сложности
Циклограмма - Versus Reversus
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ

Текст иллюстрируют графические работы Кристины Зейтунян-Белоус

На страницу 39-го номера журнала "Стетоскоп"
На страницу журнала "Стетоскоп"
На главную страницу