Александр В. Бубнов. Авалиасофический словарь

Вольный стиль (вольный стиль палиндрома и литерологических форм в целом, the liberty style of letterology (literology) forms) - тексты с большей или меньшей степенью несоблюдения точности формы. "Вольности" могут быть как "общепринятыми" (например, "неучёт" мягкого знака в стихах В.Хлебникова "но не речь, а черен он" или Н.Ладыгина "силы мои омылись"), так и "авторскими" ("Церковь гуденья недуг в окрест", И.Сельвинский). См. также строгий стиль, "исповедуемый" Д.Авалиани. Единственный (!) палиндромический опус Авалиани в вольном стиле (И/Й):
          ИТАК, ЯЙЦОМ ЭМОЦИЯ КАТИ
          И ДИАНУ НАЙДИ

Встрои (СФ) - слова, содержащие в себе ещё по меньшей мере два слова, читаемые "внутри" данного слова, без нарушения порядка букв, т.е. слева направо. Чтение "облегчается" теми или иными средствами графики. Встрои родственны анаграммам и пантограммам.
           КАтолиЧЕСТВО?

Гетерограмма (heterogram) 1) (общ.) - текст, записанный на другом языке (в общем контексте основного языка текста), но читаемый сразу в переводе. Таковыми стали латинские & (et, читаемое на русском "и", на английском "and") и etc. (et cetera, читаемое на русском "и так далее", на английском "and so on").
           2) (из терминологии французской группы OuLiPo, 1960-е гг.) - один из видов анаграммы. О группе УЛИПО см. [Бонч-Осмоловская, 2003].
           3) (СФ, 1997) - то же, что и пантограмма (см.).

Гомограмма (homogram) (общ.) - см. Омограмма.

Игровая поэзия (game poetry) (общ.) - поэзия, основанная на Игре, с большей или меньшей степенью софийности. Просьба не путать с "узким" понятием "игра слов" (см. каламбур), но просьба "путать" и с "языковой игрой" (по Л.Витгенштейну), и особенно с концепцией "homo ludens / человек играющий" Й.Хёйзинги, который утверждал, что игре "принадлежат по своей природе все способы поэтического формообразования" [Хейзинга, 1992: 152], тем более, способы, разработанные в русской поэзии Дмитрием Авалиани.

Аббревиатура - Авалиаверт
Авалиадром - Авалиасофия
Акростих - Версус Реверсус
Визуaльная поэзия - Визуопантограмма, видеопантограмма
Вольный стиль - Игровая поэзия
Каламбур - Кромы
Кругозвучие - Литеродром
Литерология - Миниграмма
Монопалиндром - Палиндромия
Палиндромно-циклические формы - Палиндрософия
Пантограмма - Панторифма, панторим
Перевертень - Реверсус
Сегментодром - Степень сложности
Строгий стиль - Теория сложности
Циклограмма - Versus Reversus
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ

Текст иллюстрируют графические работы Кристины Зейтунян-Белоус

На страницу 39-го номера журнала "Стетоскоп"
На страницу журнала "Стетоскоп"
На главную страницу