Александр В. Бубнов. Авалиасофический словарь

Пантограмма (pantogram) - стихи (как правило, стиховые пары) с одинаковой последовательностью букв, но с варьированием словоразделов; графическая (буквенно-точная) панторифма, графический панторим; иначе - панторифма (панторим) в строгом стиле. Возможный синоним - омограмма (см.). Наиболее "выпукло" пантограмма, как "графическая" форма, ощущается при полном несовпадении ударений:
           В ОРАВЕ НЕ РЫЦАРСТВО -
           ВОРА, ВЕНЕРЫ ЦАРСТВО
Тем не менее, даже такой пример подпадает под определение разноударной рифмы. Таким образом, любая пантограмма является панторифмой. И, напротив, только буквенно-точную панторифму можно назвать пантограммой. Последний случай полной "синонимии" названных форм происходит при совпадении ударений и букв:
           АДРЕС ПУБЛИКИ -
           АД РЕСПУБЛИКИ
При таком сохранении словосочетания именно из 2-х слов пантограмма становится близка миниграмме (см.), поскольку происходит однократный "скачок" пробела - 34-й "буквы". Возможно и дополнительное осмысление пантограммы / омограммы как "сдвоенного" беспробельного стиха, например, в виде "беспробельного" моностиха, содержащего 2 прочтения:
           НЕТУЖИВЫХОДНАМЕСТЬ
Пантограммы естественным образом складываются в стихотворения, с более свободным делением на строки "внутри".
           О СЛАВЕ ДУМАЛ Я.
           ОСЛА ВЕДУ.
           МАЛ Я.
           НО ЧЕЙ ПРИЗ ВЕЗДЕ?
           НОЧЕЙ ПРИ ЗВЕЗДЕ -
           В ОТЦЕ НАГРАДА.
           ВОТ ЦЕНА ГРАДА.
           ВОТ ВЕТХО ЧУЧЕЛО ВЕЧНОСТИ.
           В ОТВЕТ ХОЧУ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ.
На сегодняшний день Д.Авалиани является самым крупным автором пантограмм, один из его циклов напечатан в "Новом литературном обозрении" (№ 23, 1997, с.331-332) под общим названием "Пантерифмы". Название давал публикатор Герман Лукомников, который, по его же свидетельству, допустил неточность, правильно - панторифмы (см.).

Панторифма, панторим (pantophyme) (общ.) - стихи, рифмующиеся между собой полностью, от начала и до конца строки: "Седеет к Октябрю сова - / Се деют когти Брюсова!" (приписывается В.Маяковскому). Д.Авалиани в основном писал буквенно-точные панторифмы (см. пантограмма).
           ИЗ РАЯ ЛЬ
           ИЗРАИЛЬ?
Это одна из редких "обычных" каламбурных панторифм Авалиани - простейшая панторифма. Следующая панторифма - 2-й степени сложности:
           СВЕТ! О, КРАСА!
           С ВЕТОК РОСА.

Аббревиатура - Авалиаверт
Авалиадром - Авалиасофия
Акростих - Версус Реверсус
Визуaльная поэзия - Визуопантограмма, видеопантограмма
Вольный стиль - Игровая поэзия
Каламбур - Кромы
Кругозвучие - Литеродром
Литерология - Миниграмма
Монопалиндром - Палиндромия
Палиндромно-циклические формы - Палиндрософия
Пантограмма - Панторифма, панторим
Перевертень - Реверсус
Сегментодром - Степень сложности
Строгий стиль - Теория сложности
Циклограмма - Versus Reversus
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ

Текст иллюстрируют графические работы Кристины Зейтунян-Белоус

На страницу 39-го номера журнала "Стетоскоп"
На страницу журнала "Стетоскоп"
На главную страницу